Plot: A Tiny Desk Concert as intimate as it gets (that's saying something). Just Sampha, a piano and three heart-wrenching songs that seem to double as coping mechanisms