Plot: Five centuries ago, the Age of Exploration and Europe’s imperial colonization of far-off lands was launched by a revolution in ship design that made long-distance ocean voyages practical. But exactly how this momentous innovation happened eludes historians