Plot: Dogs have long been dependable companions by our sides. But it wasn’t always that way, and a look at their closest living relative, the wolf, makes it clear why