Plot: On the 50th anniversary of the historic Apollo 11 Moon landing, NOVA looks ahead to the hoped-for dawn of a new age in lunar exploration. This time, governments and private industry are working together to reach our nearest celestial neighbour