Plot: Tiny, transparent, and threatened, krill are crucial to the Antarctic ecosystem. But the population of krill is crashing for reasons that continue to baffle the experts