Plot: Biologists around the world gear up to decode the three-billion-letter genetic message that describes how humans are made. Ethicists warn that it may not be such a good idea