Plot: The team investigates the brutal murder of a veteran who fell on hard times after serving in Vietnam, leading Franks to reflect on his own struggles following the war. Also, Gibbs considers a new path forward