Plot: When the evidence room is broken into and significant cash goes missing, the team looks into a connection to a recent case. Also, Lala opens up to Gibbs, and Kowalski struggles to move forward