Plot: When a Navy Admiral’s daughter is the prime suspect in a double murder case aboard a research boat, the NCIS team partners with the Coast Guard Investigative Service (CGIS) to work the case. Meanwhile, Lasalle tracks down his estranged brother