Plot: Believed to hold miraculous powers, sacred treasures are kept under lock and key. Uncover the history — and mystery — behind these Catholic relics