Plot: After their retirement got a lot warmer with a $1-million New York scratcher win, a couple is following their best friends to Punta Gorda, Fla. , where they hope David will help them buy into a classy retirement village