Plot: In the small town of Twinsburg, OH, Charlene Puffenbarger's 3-year-old son is the only witness to her brutal murder. Investigators continue to follow every tip that comes in, and an unexpected source leads them to the killer