Plot: When John Tarwacki Sr. discovers the bodies of his son and daughter-in-law, the only story told at the scene is found in the snow