Plot: When a Florida man is found dead from a vicious attack, the hot pursuit of a man seen fleeing the scene comes up short. Nearly twenty years later, a fresh look at old evidence helps cold case investigators put a name to the killer