Plot: An avalanche alert sends plans for the season’s biggest party into disarray. A family is left stranded facing a huge bill for cancelled flights