Plot: Flynn and Vega investigate the murder of a young man who was found beaten and suffocated. Clues indicate that the victim was involved with an engaged woman, and suspicion initially falls on the woman's father