Plot: Confident young orang-utan Lingga has arrived from Paris. An operation on chimp Bryan’s teeth reveals the damage caused by his traumatic past life