Plot: The Chilean capuchins finally arrive in the UK, and there is bad news in the orang-utan house. Something has gone seriously wrong for Aris since his knee operation