Plot: New chimpanzee Kalu ventures into the outdoor enclosure for the first time, and aims very high. Elsewhere, the ring-tailed lemurs are in for a treat