Plot: Rescued marmoset Amy has her day in court while elderly golden-cheeked gibbon Alex causes concern. For the squirrel monkeys, the chase is on for a sweet treat