Plot: It started as an idea at a French dinner party and became the symbol of the free world. The story of France's gift to the US reveals a 20-year struggle to design and build the world's largest monument–using paper-thin copper sheets