Plot: New kid Rudy joins the gang of superpower-wielding kids this season. Meanwhile, the original misfits deal with some brand-new powers