Plot: Madison and the Brits tangle over a modern Malibu compound. Meanwhile, Josh Flagg lists a historical Beverly Hills home in need of restoration, and Josh Altman risks damaging his relationship with a top client when listing offers don't meet expectations