Plot: Malibu-based agent Chris Cortazzo works to sell a beachfront bungalow. Meanwhile, in Hollywood, Michael Wegmann tries to hit all the right notes when marketing a former record producer's modern home