Plot: As part of their rehab program, Chiharu and Makina board the train for cleanup duty. They’re joined by four reluctant misfits who clearly didn’t sign up for what’s coming