Plot: From street stalls to bustling taquerias and morning to midnight, tacos are Mexico’s favorite mini-meal—a few blissful bites of something thrillingly savory, wrapped in a soft, fragrant tortilla. And it turns out they’re also a perfect party food