Plot: On the Moon the US and Soviets are in an informal race to be the first to Mars. Both sides play down the need to rush with concerns about safety