Plot: When Joe learns the significance of the little devil tattoo on Mel's backside, it's a big turnoff for him in the bedroom. Meanwhile, Lennox and Zander are forced to work with an untrained actress on their "Cassandra" short film