Plot: Richards investigates the discovery of a human jawbone in a Chester field, which led to the unearthing of a 12th-century chapel and the remains of medieval landowners. As archaeologists piece together the clues to present a Hampshire teacher with an image of his ancestors