Plot: Lois Riess fatally shot her husband and went on the run to evade justice. But her determination to escape her gruesome past left another innocent victim dead