Plot: Greg Jr. prepares to follow in the judge's footsteps to become an advocate for the LGBTQ community, but first must come out to the public with or without his boyfriend, Elliott, by his side