Plot: In celebration of the judge's historic career, the entire Mathis family gathers for a glitzy, star-studded party in his honor; Elliott and Greg Jr. share some news