Plot: The retail guru works with four businesses to help improve the quality of their customer service. At a family-run convenience store in Burnham, Buckinghamshire, she's shocked to see how staff behave when they don't know they're being filmed