Plot: Action figures once dwelled only in toy chests, but today, they are treasured and preserved by collectors of all ages. “Unboxed” muses on the symbiotic relationship between toys and comics, plus the imaginative professionals melding the two