Plot: Marty Morrissey and Liz Gillis uncover the work of Ireland’s photographers. Focusing on a different archive, they travel the country, uncovering the stories behind the pictures