Plot: As Family & Friends week continues, troubles deepen for Ellie & Ben. And among the visits of loved ones, there’s a dramatic turn for one of the experiments strongest couples