Plot: The newest couples in the experiment return from honeymoon and unite with the rest of the group. But it's not the welcome they were expecting, as a shock revelation derails the entire evening in the most dramatic dinner party yet