Plot: Infidelities are exposed when the couples are surprised with a lie-detector test; and Sugar Bear gets upset after being pressed for answers. Later, Catherine gets wild when the couples are given a hall pass