Plot: We’ve all heard puppy horror stories about sick dogs from bad breeders. But many pet stores promise problem-free dogs from first-rate breeders