Plot: There’s a new baby in town, but also a sudden death in the family. June gains weight and can’t fit in her pageant dress