Plot: Malcolm, whose frenetic home life is a kind of zoo, begins the fourth season by accompanying his family to the real thing. A visit to the zoo offers close encounters with creatures great and small