Plot: A startling discovery is made in a church. Meanwhile, Stephanie and Sanchez bond over lost loved ones; Rusty discovers that his biological mother's ex is an on-the-run fugitive; and Tao is pushed too far by an old partner