Plot: Off-road car giant Jeep reveals how it harnesses manpower and tech to build and ship thousands of the brand’s best-selling Wranglers every single day.