Plot: Persepolis, once envisioned as the Middle East's Garden of Eden, epitomizes opulence and empire. Through centuries and archaeological finds, its mysteries unravel