Plot: Ludwig’s swing proves to be too much of a hit.