Plot: This true-crime docuseries reveals the shocking details behind twisted stories of passion, jealousy and obsession that drive people to murder.