Plot: As the pairs ring in the new year, Mael and Aaron must navigate an awkward tradition; Shreyas prepares for a surprise guest; Phil accuses Carmen of being unreachable; Chandra catches Naeem in a lie; Danna asks Brian if he sees a future with her.