Plot: Maya Jama is back to host her first summer series, with the villa once again set in Mallorca. With new arrivals, heads may turn, while others will prove their true feelings