Plot: Bullied for being gay, Pete finds unexpected comfort in Ae—but loving someone who can’t love him back is its own quiet pain.