Plot: In Devon, the duo help priced-out pair Natalie and Glen, and single mum Amy, who wants a seaside idyll.